Posted in: Danish

Tip til skrivestil

Translation of the original text by Raphael A. Finkel: http://www.cs.uky.edu/~raphael/writing.html Teknisk skrivning skal være klar og kortfattet. Blomstrende formulering og komplicerede sætningsstrukturer fører til ulæselig prosa. Særligt rammende billeder og elegant konstruktion gør læsning til en fornøjelse. Her er en liste over forslag til god en stil. Vær direkte og kraftfuld. Enkelhed Udtrykket “x kan […]

Posted in: Danish

ET ELEKTRISK TABULERINGSSYSTEM

Oversættelser (se nederst på siden for kilder): Bosnian | Bosanski // Macedonian | Mакедонски // Norwegian | Norsk // Romanian | Română ET ELEKTRISK TABULERINGSSYSTEM AF H. HOLLERITH Fra The Quarterly, Columbia University School of Mines, Vol.X No.16 (Apr 1889), pp.238-255. I denne artikel beskriver forfatteren, afgangseleven fra Columbia (Mines 1879) Herman Hollerith, apparaterne og metoderne han udviklede for […]

Posted in: Danish

Svær overvægt, brist på D-vitamin og svineinfluense

Af Stephanie Seneffseneff@csail.mit.edu13. august, 2009 Bosnian translation af Amina Dugalic Bulgarian translation af Zlatan Dimitrov. Croatian translation af Milica Novak. French translation af Mary Orban. Estonian translation af Martin Aus. Hebrew translation  af Karen Ann Gaiman. Georgian translation af Ana Mirilashvili. Hungarian translation af Elana Pavlet. Kazakh translation af Alana Kermova. Norwegian translation af Simen Gundersen from Lanfordeg Norwegian (Nynorsk) translation af Stian Skjelbred from Låne penger. […]